COLLOCATION ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG CÁC ĐỀ THI TIẾNG ANH NHƯ THẾ NÀO? LÝ THUYẾT VÀ CÁCH HỌC COLLOCATION?

1. Collocation là gì? Collocation được sử dụng trong các đề thi tiếng anh như thế nào?

a) Collocation là gì?

Collocation là sự kết hợp các từ với nhau thành những cụm từ một cách tự nhiên theo thói quen của người bản xứ. Trong mỗi ngôn ngữ đều có một hệ thống collocation riêng biệt. Người Việt sẽ thường sử dụng cụm “hổ gầm” hay “vượn hú” để chỉ việc những loài vật này tạo ra âm thanh thay vì “hổ hú”, “vượn gầm”.

Tiếng Anh cũng tương tự, có những từ luôn đi kèm với nhau để tạo thành một cụm từ hoàn chỉnh nhằm diễn đạt một ý nào đó.

Ví dụ:

     - “Pay attention” (tập trung, chú ý) chứ không dùng “give attention”.

     - “blonde” đi với “hair” và “heavy” đi với “rain”.

     - Trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày, người học có thể sử dụng “yellow hair” hay “strong rain” mà vẫn truyền đạt được phần nào ý của bản thân tới người bản xứ.

Tuy. nhiên, ngôn ngữ của người học sẽ không tự nhiên, và trong một số trường hợp có thể gây hiểu lầm cho người nghe.

b) Collocation được sử dụng trong các đề thi tiếng anh như thế nào?

     - Trong phần Nghe – hiểu (Listening), học sinh sẽ được nghe các đoạn hội thoại hoặc một phần trình bay bằng Tiếng Anh, tại đó người bản xứ sẽ sử dụng các ‘collocation’ mà nếu nắm được, các bạn học sinh có thể phán đoán được đáp án đúng một cách dễ dàng hơn.

     - Đối với phần Từ vựng và Ngữ pháp (Vocabulary and Grammar):

(Trích Đề thi tuyển sinh lớp 10 chuyên Anh THPT của Sở GD&ĐT Hà Nội năm 2021)

Part 1: Circle the best option A, B, C or D to complete the following sentences.

We offer classic wildlife safaris, exciting expeditions, family holidays, and _____ holidays.

A. Customer-made.  B. tailor-made.    C. self-made.    D. home-made

Trong câu này chúng ta có cụm “tailor-made holidays” là hình thức tour riêng biệt làm theo yêu cầu của du khách nhưng không phải là tour hạng sang.

Part 2: Think of ONE word which can be used appropriately in all three sentences

__sack________

     - I got the _____ for being late for that important meeting.

     - I have got a busy day tomorrow, so I think I’ll hit the _____.

     - She bought a _____ of potatoes and two heads of cauliflowers.

Trong câu này chúng ta có 2 cụm collocations: “sack of potatoes” và “head of cauliflowers”.

     - Đối với dạng bài Đọc Hiểu (Reading):

Trích Đề thi tuyển sinh lớp 10 chuyên Anh THPT của Sở GD&ĐT Hà Nội năm 2022

Reading

Part 1: Read the passage and decide which answer (A, B, C or D) best fits each gap.

We have all heard that good study habits involve sitting somewhere quiet, sticking to a schedule and setting yourself targets. However, such habits don't work for everyone and cognitive scientists have come up with some new findings. In fact, the brain makes (1) _____ association between what it is studying and the background sensations it has at the time. (2) _____ study to one place may therefore have (3) _____ effects because when the context is varied, the information being studied is enriched and forgetting is slowed down. In (4) _____, the information is given more support from the multiple associations. Evidence also shows that varying the type of material studied in a single sitting leaves a deeper impression on the brain than does concentrating on one skill at a time. Musicians have known this for years, as have athletes who routinely (5) _____ strength, speed and skill drills into their workouts. These ideas seem to work when applied to any subject it so seems times for this (6) _____ to studying to be taken more seriously.  

1.	A. Thoughtful	B. subtle	C. sensitive	D. influential
2.	A. Restricting	B. Modifying	C. Controlling	D. Enclosing
3.	A. hurtful	B. detrimental	D. misleading	D. punishing
4.	A. honesty	B. force	C. origin	D. effect
5.	A. incorporate	B. include	C. comprise	D. unite
6.	A. procedure	B. theory	C. concept	D. approach

Ở câu số 6, “approach” means to come near or nearer to something or someone in space, time, quality, or amount. 

Part 2: Read the passage carefully and then fill ONE suitable word in each gap

Until now, the word travel has always conjured up visions of packed bags, the open road, and generally the idea of escape. However, an exciting new concept is changing all that. Not (1) _only_ many you now travel to another country, but to another world, (2) _without_ even leaving home.

Second Life is an interactive simulated world on the Internet which offers visitors the ultimate form of escapism: the ability to reinvent (3) _yourself_ and live their dream life. First, you create your persona, called an avatar, and give it a name. Then you start exploring the virtual environment, and choose to interact, or not, (4) _with_ the other avatar you meet. For many, the beauty of the avatars is that they can fly. You can travel great distances, gaining a bird's eye view of various environments, but the effect is rather surreal. The world changes while you watch, as other more experienced gamers buy and sell property, using for currency the Linden dollar, which has an exchange rate against the US dollar. Never before (5) _has_ a game offered players so many options! You can shop, work, travel and form relationships, go to parties, or hold your own parties if you want to.

Second Life is expanding rapidly, as more and more people are (6) _becoming_ attracted to it, so don't miss out! Simply allow your PC to transport you there and let your imagination do the rest!

Ở câu số 6, chúng ta có cụm collocation “become + adj”.

     - Đối với dạng bài Viết (Writing), đặc biệt là viết đoạn văn, việc sử dụng thành thạo các ‘collocation’ trong tiếng Anh giúp các bạn học sinh diễn đạt ý một cách rõ ràng, mạch lạc và dễ hiểu hơn. Đó là một yếu tố quan trọng giúp các bạn đạt điểm cao đối với dạng bài tập này.

Như vậy, chúng ta có thể thấy ‘collocation’ được sử dụng trong hầu hết các dạng bài tập trong các đề thi tiếng Anh. Kiến thức về ‘collocation’ không hoàn toàn mới, các bạn có thể cũng đã bắt gặp một số cụm từ quen thuộc như “heavy rain”, “blonde hair”,… nhưng chưa chỉ ra được các cụm từ đó thuộc chuyên mục ngữ pháp nào trong tiếng Anh. Sau đây, Bigtree Land sẽ cung cấp cho các bạn thông tin về “Các dạng Collocation thường gặp” cũng như “Cách học Collocation hiệu quả” và “Một số tài liệu tham khảo”.

2. Các dạng Collocation thường gặp

    a) Adjective + Noun (Tính từ + Danh từ)

Ví dụ:

     - There’s been heavy rain (mưa to) all day in Ireland.

     - There’s a high chance (cơ hội cao) I’ll get a high score.

     - I’m under severe pressure (áp lực lớn) to get the job finished this week.

     - It’s been a hard day (một ngày vất vả) at the office.

     b) Adverb + Adjective (Trạng từ + Tính từ)

Ví dụ:

     - It’s vitally important (rất quan trọng) to learn collocations.

     - I’m terribly sorry(rất xin lỗi) to bother you.

     - The baby was fast asleep (ngủ rất nhanh).

     - I’m completely satisfied (hoàn toàn hài lòng) with his explanation.

     c) Noun + Noun (Cụm Danh Từ)

Ví dụ:

     - I experience a surge of anger (một cơn giận giữ) when I saw what he’d done.

     - We gave her a round of applause(một tràng pháo tay) after the speech.

     - Every parent feels a sense of pride(cảm giác tự hào) when their children achieve something.

     d) Noun + Verb (Danh từ + Động từ)

Ví dụ:

     - A lion roars(sư tử gầm), they do not shout.

     - The company launched the product (tung ra sản phẩm) in 2019.

     - The price of heating oil falls(giá giảm) as temperatures rise.

     - The pollution poses a threat(đặt ra một mối đe dọa) to marine creatures.

     e) Adverb + Verb (Trạng từ + Động từ)

Ví dụ:

     - The movie washighly recommended (rất được khuyến khích).

     - The singer has to apologize publicly(xin lỗi công khai) for his behavior.

     - The chemical must be thoroughly examined(kiểm tra kĩ lưỡng).

     f) Verb + Noun (Động từ + Danh từ)

Ví dụ:

     - I always try to do my homework(làm bài tập về nhà) before dinner.

     - I paid a visit(thăm) to my aunt. She is not very well.

     - Please take notes(ghi chú) during the presentation.

     g) Verb + Expression with preposition (Động từ + Giới từ)

Ví dụ:

     - We had get back to hotel because we had run out of money (hết tiền).

     - As Lan listened to the music, her eyes filled with tears (đẫm lệ).

     - Their behaviour was enough to drive anybody to crime (dẫn đến phạm tội).

Collocation với Take

Collocation với Do

Collocation với Have

Collocation với Pay

Collocation với Come

3. Cách học Collocation hiệu quả

Bước 1: Chuẩn bị các collocation cần học – Tập hợp các cụm từ này theo chủ đề hoặc một đặc điểm chung. Người học chỉ nên chọn từ 8 – 20 collocation một lần, tránh nạp quá nhiều kiến thức mới cùng lúc, làm giảm hiệu suất ghi nhớ từ.

Bước 2: Tạo ra ngữ cảnh – Có thể sử dụng một câu chuyện cho tất cả các collocation, tạo lập một nền tảng chung giúp cho việc ghi nhớ.

Bước 3: Lặp lại thông tin – Nhắc lại những collocation này khi có ngữ cảnh phù hợp.

- Tạo ra ngữ cảnh khi học collocation bằng cách sau:

Khi người học muốn ghi nhớ từ “comparison” – sự so sánh, người học đã áp dụng phương pháp này bằng cách đặt từ vựng vào ngữ cảnh: “The performance of new employees is examined by comparison.” (Hiệu suất của nhân viên mới được kiểm tra bằng cách so sánh).

Ví dụ:

     - Draw a comparison between (rút ra sự so sánh giữa các đối tượng).

Ngữ cảnh: The teacher draws a comparison between the two concepts after evaluating them. (Cô giáo rút ra sự so sánh giữa hai khái niệm sau khi đã đánh giá chúng).

     - In comparison with (trong sự so sánh với cái gì).

Ngữ cảnh: In comparison with other candidates, she was very good. (Cô ấy khá giỏi nếu so sánh với các ứng cử viên khác)

     - Bear/stand comparison with (giống nhau, tương tự nhau, có thể so sánh được với nhau).

Ngữ cảnh: The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. (Hệ thông giáo dục này không thể nào so sánh với hệ thống ở nhiều nước Châu Á).

4. Một số nguồn tham khảo để học Collocation

     - Oxford Collocation Dictionary

Cuốn từ điển này dành cho tất cả những người học tiếng Anh nói chung. Các collocation được phân tích rõ ý nghĩa và có ví dụ để người học hình dung theo ngữ cảnh.

Tuy nhiên, vì đây là từ điển nên các collocation sẽ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái, người học cần tự tra cứu và tập hợp những collocation cần thiết.

     - English Collocations In Use

Việc diễn đạt hay thể hiện một ý tưởng từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh không đơn giản là dịch từng từ theo nghĩa đen và kết hợp chúng lại với nhau thành câu.

Sau khi hiểu rõ collocation là gì, người học cần phải tìm hiểu, ứng dụng và cải thiện, thì tài liệu “English Collocations In Use” đáng tin cậy từ Nhà xuất bản Đại học Cambridge hữu ích cho việc học collocation.

Tựu chung lại, việc hiểu rõ collocation là gì và sử dụng chính xác các collocation là một phần quan trọng trong việc nâng cao khả năng sử dụng Tiếng Anh. Bởi sử dụng collocation linh hoạt giúp người học có được ngôn ngữ viết và nói tự nhiên như người bản xứ, tăng tính hiệu quả trong diễn đạt, cũng như nhận diện được thông tin nhanh và chính xác hơn.

Một trong những cách học collocation hiệu quả là đặt chúng trong ngữ cảnh cụ thể. Người học nên cân nhắc áp dụng phương pháp này để có thể vận dụng được các collocation một cách chính xác.

______________________________________________________________

Bigtree Land – Chuyên ôn thi CLC vào 6, ôn thi chuyên Anh vào 10 

Địa chỉ: CS1. Tầng 1, chung cư Ecodream, ngõ 300 Nguyễn Xiển

              CS2. Số 11 - A23, KĐT Geleximco A, Lê Trọng Tấn, An Khánh

              Hệ thống lớp học ôn thi Online Qua Zoom từ lớp 2->9

Fanpage: https://www.facebook.com/bigtreeland

Website: https://bigtreeland.vn/ 

Liên hệ: 0967.922.646